Hearts and Bones: Love Songs for Late Youth de Niamh Mulvey: otra excelente colección irlandesa

Estoy en una racha ganadora con autoras irlandesas este año. Estoy seguro de encontrarme con un fracaso, pero el debut de Niamh Mulvey, corazones y huesos, es ciertamente no. Esta fina colección de diez cuentos va acompañada de un subtítulo que marca la pauta, retomado por esta chaqueta brillante, mientras sus narradoras, en su mayoría mujeres, reflexionan sobre estos momentos de sus vidas que marcaron un antes y un después.

Regresó a casa durante un mes el año en que terminó su matrimonio. Se había desvanecido como una fotografía al sol

Como siempre, he seleccionado algunos favoritos para dar una idea de lo que se ofrece comenzando con la pieza de apertura, Día de la Madre, en el que una mujer, casada en la riqueza, se encuentra con su madre de la que se avergüenza un poco. Dentro plumasLa visita de una maestra ansiosa y aburrida a su novio en Francia resulta sorprendentemente liberadora cuando su ama de llaves se convierte en aliada y amiga. Primera vez lo cuenta un chico de dieciséis años impresionado por su novia que siempre parece tan responsable de sí misma hasta el día en que ya no lo es. Dentro Cuidado de los niños, Julia, de diez años, observa a su madre alcohólica prosperar sabiendo que no puede durar y decide cómo sobrevivir con una madurez desconcertante. mirlos ve a dos hermanos, un hermano que amaba la pobreza bohemia de sus padres y no tenía interés en sobrevivir, y su brillante hermana convertida en doctora, reunidos después de su matrimonio fallido.

Amaba a la persona que era en las advertencias de su madre, un rebelde con una chaqueta de cuero de un mundo que no existía.

Mulvey explora las relaciones familiares tensas, la clase, la religión y el amor principalmente desde la perspectiva de las narradoras que experimentan ira, resentimiento, liberación y, a menudo, epifanías a medida que se abren camino a través de las dificultades de la vida. La voz de Julia, de diez años, es particularmente poderosa, una niña sin voz en su vida que está aprendiendo a mirar y actuar sobre lo que observa. La escritura de Mulvey está marcada por una economía agradable: tiene la costumbre de hacer oraciones cortas y agudas que te deprimen. Hay humor e ingenio para disfrutar, pero en su mayoría son historias discretas, muchas de las cuales capturan el dolor y la confusión de la infancia y la adolescencia. No es sorprendente que Mulvey contribuya a mosca espinosa una suscripción que agregué a mi lista de cumpleaños.

Picador: Londres 9781529079913 176 páginas Tapa dura