Los lectores veteranos de este blog habrán notado que Berlín es una de mis ciudades favoritas. He visitado tres veces y si me preguntas si me gustaría volver mañana, estaría ansioso por empacar mi bolso listo para volver. La siguiente mejor cosa, por supuesto, es un recorrido virtual como ficción, así que aquí hay cinco libros que tienen me llevó allí, todos con enlaces a reseñas en este blog.
Fue su entorno en Berlín lo que primero me atrajo de Adrian Duncan. Notas de amor de un sitio de construcción alemán. El debut de Duncan sigue a una pareja de treinta y tantos años que se mudó de Irlanda a Alemania. Paul es un ingeniero estructural que está renovando un edificio en el antiguo Berlín Este mientras Evelyn espera para ocupar un puesto en un museo en Colonia. Hija de padres alemanes, Evelyn está ansiosa por comenzar una nueva vida, por explorar la ciudad mientras Paul se tambalea en el trabajo, tratando de dominar un idioma que constantemente se le escapa. A medida que su proyecto llega a su fin, los ánimos en el lugar se deshilachan peligrosamente, estallan las crisis y Paul se siente cada vez más fuera de sí. El uso del lenguaje de Duncan es silenciosamente preciso, su sentido del lugar maravillosamente atmosférico: unas pocas frases nítidas y claras que describen el sonido de la nieve bajo los pies me recordaron mi primera visita a Berlín. Una historia corta maravillosamente elaborada y maravillosamente atmosférica.
Como era de esperar, muchas de mis novelas favoritas de Berlín fueron escritas en alemán, incluida la meticulosamente construida de Anna Krien. amor en cinco actos quién
explora lo que significa ser mujer en la Alemania del siglo XXI. Sigue a cinco mujeres muy diferentes, todas nacidas en la RDA, cuyas vidas están entrelazadas, a veces de formas que desconocen. Estas son mujeres que, como Krien, eran adolescentes cuando cayó el Muro de Berlín. Ahora de mediana edad, se enfrentan a una gran variedad de opciones y presiones, cada uno lidiando con la libertad negada a sus padres a su manera, desde Judith, un médico de cabecera ocupado, experto en leer entre líneas en las reuniones de perfiles de aplicaciones, hasta Malika, que anhela un hijo y que todavía puede tener uno, pero no exactamente como ella lo había planeado. Una ficción impresionante, a la vez absorbente y estimulante, sobre todo en su final. Siempre vale la pena buscar el nombre de Jaimie Bulloch. Todavía tengo que leer una novela que tradujo y que no aprecié.
Mi tercera opción también está traducida por Bulloch y también tiene una mirada al pasado. A Mañana clara y helada de enero a principios del siglo XXI.Siglo es la primera novela del famoso dramaturgo alemán Roland Schimmelpfennig. Empieza con
un lobo cruzando el río helado que marca la frontera entre Polonia y Alemania. A medida que avanza el viaje del lobo, también avanzan las historias cruzadas de personajes que lo ven y otros que no. Esta compleja pieza de ficción pinta un cuadro de Berlín una década después de que Oriente y Occidente se unieran: Tomasz es un migrante económico, fuera de lugar en la ciudad y añorando su hogar; los ocupantes ancianos restantes del edificio de apartamentos que está ayudando a aburguesar en el viejo Berlín Oriental están decididos a no ser desalojados; La madre de Elisabeth está resentida con su exmarido por haber frustrado su carrera artística, mientras que el padre de Micha empezó a beber ante el declive económico. La escritura de Schimmelpfennig es limpia y ordenada, cinematográfica en sus imágenes y complementada por la estructura fragmentada de su cuento en el que abundan las coincidencias inteligentemente manejadas.
Imposible escapar de la sombra proyectada por la Segunda Guerra Mundial en Berlín, donde Clare Clark's A plena luz del sol se define. Basada en el caso de Otto Wacker, la novela de Clark explora las maquinaciones del egoísta mundo del arte atrapado en
por audaz fraude en el contexto del fracaso de la República de Weimar y el ascenso de los nazis. Julius Köhler-Schultz, pilar del establecimiento artístico, conoce a Matthias Rachmann, un joven comerciante de arte aparentemente respetuoso con su artesanía. Julius es el autor de una biografía superventas de van Gogh, cuya preciada posesión es una pintura del artista que su esposa se llevó cuando ella lo dejó. Cuando una joven artista talentosa, que alguna vez fue objeto de la atención de Julius, asiste a la inauguración de la nueva galería de Matthias, que orgullosamente reclama un alijo de Van Goghs perdidos, conoce a un periodista en ciernes que huele a escándalo y lo saca. Este cumple dos casillas perfectamente para mí: encuentro un tema de arte tan irresistible como un escenario de Berlín.
por Takis Wurger estela también se desarrolla durante la guerra, siguiendo a un joven suizo rico y la bella modelo del artista que se enamora
enamorado de. Consumido por la curiosidad avivada por los rumores de sucesos inquietantes en Alemania, Friedrich vuela a Berlín y encuentra la ciudad adornada con esvásticas, barrios regularmente despojados de sus habitantes judíos pero el teatro de la ópera lleno todas las noches. Cuando toma una clase de dibujo, conoce a Kristin, una atrevida, bella y talentosa cantante de jazz que actúa en el Melodie Klub. Allí conoce a Tristan, un excéntrico y aristocrático aficionado al jazz que se convierte en una especie de amigo. Mientras Friedrich y Kristin se enamoran, ella lo visita todos los días, descansando en las comodidades del hotel pero nunca pasando la noche. A la mitad de esta historia corta, Kristin se convierte en Stella, revelando su verdadera identidad. Con poco menos de doscientas páginas, la novela de Würger es breve pero extraordinariamente poderosa. Dada su devoción por su bisabuelo que murió en los campos, también parece muy personal.
¿Libros ambientados en Berlín que te gustaría añadir a mi lista? Siempre con ganas de añadir más.
Si desea explorar más publicaciones como esta, las he enumerado. aquí.
También puedes leer