Confianza de Hernán Díaz: "Doblando y alineando la realidad"

Me intrigó la ambiciosa y complicada novela de Hernán Díaz cuando la vi en Twitter, promocionada como un "rompecabezas literario". Esta llamativa portada también podría tener algo que ver con eso. Parecía el tipo de libro que podría caerse sobre mi estómago, pero levanté la mano como prueba. Ambientada en Nueva York a principios del siglo XX, Confianza es una inteligente exploración de la verdad, la percepción y la moralidad contada a través de la historia de Andrew y Mildred Bevel: uno de los financieros aparentemente más exitosos que Wall Street jamás haya visto; el otro, un filántropo elogiado por las donaciones hechas a las artes.

Su dolor fue sólo una expresión más drástica de su matrimonio: ambos fueron el resultado de una combinación perversa de amor y distancia.

Andrew Bevel usó su destreza matemática para explotar los mercados a lo largo de los locos años veinte. Su previsión hizo que su fortuna creciera en lugar de desmoronarse en los meses previos y posteriores al crac de 1929, que trajo la ruina y la penuria a tantos. Mildred, que ya es una filántropa de renombre, crea organizaciones benéficas para ayudar a los pobres y apenas araña la superficie de las ganancias de su esposo. En 1938 se publicó una novela que mostraba a esta pareja bajo una luz poco halagadora, que pronto se convirtió en un éxito de ventas con la historia del marido frío y distante, obsesionado con su trabajo, y su esposa que busca consuelo en las artes y muere de locura en un sanatorio suizo. Desesperado por salvar su reputación, Bevel contrata a una joven con talento para escribir que se siente desconcertada por su insistencia en retratar a su esposa como simple e insípida. Cuando los documentos de Mildred se hacen públicos, Ida decide investigar lo que nunca se le permitió leer y encuentra un diario que revela el secreto del matrimonio Bevel.

Las acciones, acciones y toda esa basura son solo reclamos de valor futuro. Entonces, si el dinero es una ficción, el capital financiero es la ficción de una ficción. Eso es lo que venden todos estos criminales: ficción.

Díaz estructura su novela en cuatro secciones distintas que comienzan con Harold Vanner obligaciones, la novela que llamó la atención del público en 1938, que ofrece una visión de un matrimonio de conveniencia sin amor entre un financiero solitario y la hija de una familia pobre pero socialmente conectada. Le siguen fragmentos de la autobiografía egoísta de Bevel que emplea a Ida para escribir fantasmas. Varias décadas después, el diario casi indescifrable y fragmentado de Mildred le ofrece a Ida la solución al enigma de cuán importante es su esposa para Bevel. Es una estructura complicada que fácilmente podría haberse vuelto inconsistente pero funciona bien. Díaz le da a cada sección una voz clara y distinta, desde la ficción fría y elegante de Vanner de este confuso matrimonio hasta extractos del diario de Mildred, cada vez más fragmentados a medida que su enfermedad la consume. Para mí, la sección de Ida es la más agradable con su yuxtaposición de su exasperante padre anarquista italiano, lleno de historias coloridas, con Bevel, todavía obsesionado con jugar en los mercados pero decidido a que Ida produzca una hagiografía que salve su reputación. El desenlace no funcionó del todo para mí, no estoy seguro de querer una solución al rompecabezas de Mildred, pero el viaje me atrapó. Dudé en poner este en mi lista de deseos de Booker y finalmente decidí no hacerlo, pero los jueces dictaminaron lo contrario, y después de reflexionar, creo que tenían razón.

Picador Books: Londres 9781529074499 416 páginas Tapa dura