"El Proyecto Emma" de Sonali Dev


el proyecto emma concluye la serie de historias contemporáneas de Jane Austen de Sonali Dev con una versión de género invertido emma. En él, Vansh Raje es el hijo menor de la jet-set de la ilustre familia Raje, un famoso clan rico y unido de la realeza india con sede en California. El equivalente de Dev del Sr. Knightley es la formidable empresaria Knightlina "Naina" Kohli, una amiga de la familia de diez años que ha sido una querida mentora de Vansh durante la mayor parte de su vida.

Naina es la madura cascarrabias del juguetón sol de Vansh. Como mujer nativa americana que luchó por el bienestar de innumerables otras personas y se esforzó al máximo para asegurar su propia independencia (una vez fingió una relación a largo plazo para apaciguar a sus difíciles padres), llegó a resentir los caminos aparentemente fáciles. de los Rajes. Por la vida. Las tensiones aumentan entre Naina y Vansh cuando se pelean por la financiación del mismo donante, la financiación que Naina necesita desesperadamente para su fundación de microfinanzas. Un uno a uno enciende una combinación embriagadora de confianza de mucho tiempo mezclada con lujuria recién descubierta.

Mientras Dev injerta hábilmente la diferencia de edad, encantadores tropos de sol entrometidos y gruñones de emma en su actualización contemporánea en expansión, hay una clara diferencia en el tono. emma es un verdadero precursor de la comedia romántica moderna, pero el proyecto emma, como la mayoría del trabajo de desarrollo, es una historia emocionalmente pesada. Naina no solo es severa; fue herida por su padre severo e inestable, quien causó estragos en su familia a lo largo de los años. La versión más oscura de Dev sobre el personaje se vuelve particularmente complicada en la actitud de Naina hacia Vansh, que puede parecer demasiado dura dada su sinceridad.

Apuesto e implacablemente gregario, Vansh enfrentó la dislexia y el aguijón de la comparación con sus hermanos mayores académicamente hábiles mientras crecía. Es plenamente consciente de su propio privilegio; él "no era lo suficientemente hipócrita como para ver su vida como algo más que encantado". También entiende que sus bienes más evidentes, además de su familia, son su apariencia (“moda lo había declarado el más magnífico de sus hermanos") y su facilidad con la gente, y él ha hecho más que las paces con eso. Decidido a sobresalir por derecho propio, Vansh ha trabajado arduamente para construir una red filantrópica sustancial aprovechando sus fortalezas. Se ha ganado la confianza implícita de sus amigos y este capital social tiene importantes recompensas.

Dev le da a Vansh una profundidad maravillosa, convirtiéndolo en una Emma más sustancial, mientras le da los celos mezquinos de Emma a Naina, que es una Knightley más severa. Cambia el género de el proyecto emma interesante, pero es insatisfactorio ver que el personaje femenino, especialmente una versión femenina de un personaje tan querido como Knightley, se queda corto.

A pesar de estas opciones de adaptación un tanto decepcionantes, la historia de Vansh y Naina es convincente en su complejidad. Son personajes de múltiples capas, y el drama es bien merecido. Más, el proyecto emmaLas muchas devoluciones de llamada y cameos de libros anteriores de la serie vinculan firmemente la novela con la serie más grande. Es fascinante examinar el impacto del género en este clásico romance milenario, especialmente cuando se ve complicado por escenarios contemporáneos y dinámicas familiares.

También puedes leer

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir

Este sitio utiliza cookies de Google para prestar sus servicios y para analizar su tráfico. Tu dirección IP y user-agent se comparten con Google, junto con las métricas de rendimiento y de seguridad, para garantizar la calidad del servicio, generar estadísticas de uso y detectar y solucionar abusos.