Fight Night de Miriam Toews: "Es patriarcado, Swiv, toma nota"

Dado que presenta a un niño narrador, desconfiaba un poco de Miriam Toews Una noche de lucha aunque le gustaban sus novelas anteriores. Es algo tan difícil de lograr, dolorosamente incómodo si se maneja mal. La nueva novela de Toews toma la forma de una carta escrita por Swiv, de nueve años, a su padre, quien su abuela le dijo que había ido a luchar contra los fascistas.

Le encantan las historias rápidas, aburridas y divertidas, y la vida también.

Swiv vive con su madre y su abuela en Toronto. Suspendido de la escuela por volver a pelear, Swiv se encuentra actualmente en un horario excéntrico de educación en el hogar supervisado por la abuela mientras su madre está en el trabajo ensayando una nueva obra. Swiv y su abuela esperan ansiosamente la llegada del hermano nonato de Swiv a quien han decidido llamar Gord. Swiv vive en un constante estado de ansiedad: preocupado de que su abuela pueda morir; temía que su madre sucumbiera a la enfermedad que provocó el suicidio de su abuelo y su tía; preocupado por Gord. Cuando está afuera, la vergüenza se apodera de ella cuando la abuela entabla conversaciones desenfrenadas con todos los que conoce mientras su madre despotrica fuertemente. La abuela le cuenta a Swiv historias de su familia, todos luchadores, y luego decide que es hora de ver a sus sobrinos en California, y se lleva a Swiv con ella durante diez días, lo que abre los ojos de Swiv a todo tipo de cosas.

En algún momento de la vida de la abuela, alguien debe haber amenazado con matar a toda su familia a menos que se hiciera amiga de todos los que conocía.

Swiv es un narrador brillante, que cautiva de inmediato cuando relata las travesuras de la abuela. La novela brilla con energía e ingenio, pero hay cierta sobriedad en la difícil historia familiar de Swiv entretejida a través de su narrativa mientras la abuela llena los vacíos por ella. Elvira es un personaje maravilloso, colorido y vivaz, decidida a ver a su nieta convertirse en una luchadora equipada para conquistar el mundo, plenamente consciente de que es una niña que no tuvo los comienzos más fáciles. Todo está muy bien hecho. Tiendo a evitar la descripción de la novela cómica, pero es muy divertida. Una tragicomedia, pues, que te tendrá apoyando a Swiv hasta el final.

Faber & Faber: Londres 9780571370719 336 páginas Tapa dura