Libros de imágenes asiáticos sin palabras

por Lori

Hace tiempo que me enamoro de los libros sin palabras. Obligan al lector a involucrarse más en la lectura, tienen una forma de capturar la imaginación más que los libros de texto y tienden a revelar más de sus secretos con cada relectura. Cuando mis hijas y yo comenzamos a leer alrededor del mundo y comencé a encontrar libros sin palabras de artistas de diferentes países, comencé a preguntarme si el tema de los libros sin palabras se traduciría. En mi experiencia, lo hace. Para este artículo, me enfoco en los libros sin palabras que han sido publicados recientemente por artistas de Asia Oriental. Espero que considere agregar más libros sin palabras a sus estantes y listas de bibliotecas después de verlos. Todos estos artistas tienen otros libros disponibles. ¡Háganos saber si elige uno o sabe de otros!

Piscina

Escrito por Ji Hyeon Lee
Ilustrado por Ji Hyeon Lee
Derechos de autor en inglés de Chronicle Books
de corea del sur
Publicado por Chronicles Books

Piscina es una historia fantástica sobre sumergirse en la amistad a pesar del miedo. Un niño llega a una piscina vacía, luciendo inseguro y sintiéndose preocupado cuando llega una multitud ruidosa de nadadores y se apodera de la piscina. Después de permanecer en segundo plano, el niño finalmente se sumerge, encuentra un alma gemela bajo el alboroto y juntos ingresan a un nuevo mundo de criaturas míticas, incluida una enorme ballena blanca peluda. Cuando los dos salen de la piscina por el lado opuesto al que llegaron, están sonriendo y claramente han dejado atrás sus miedos. El uso de espacios en blanco en las páginas que muestran la piscina mantiene al lector concentrado en las expresiones faciales del personaje principal y contrasta maravillosamente con las ilustraciones de página completa que muestran la aventura submarina de las parejas. La historia lineal es fácil de seguir, incluso para lectores jóvenes.

La profundidad del lago y la altura del cielo.

Escrito por Kim Jihyun
Ilustrado por Kim Jihyun
Derechos gestionados por SB Rights Agency – Stéphanie Barrouillet
de corea del sur
Publicado por Floris Books

La profundidad del lago y la altura del cielo. es un magnífico libro sin palabras que comienza con un niño jugando en una habitación llena de juguetes. Vemos un automóvil que sale del pueblo hacia una casa en el campo donde el niño saluda a los adultos mayores. Después de dar la vuelta a la casa, el niño toma un camino con un perro en el bosque donde se explora la fauna, y vemos un muelle que se adentra en un lago. El niño salta con un chapuzón, juega con peces y superficies para tomar el sol en el muelle. Al regresar a casa, la familia saluda al niño y luego mira con asombro las estrellas de arriba. Este libro de gran tamaño con ilustraciones de sangrado completo lleva a los lectores a explorar el poder de la naturaleza para inspirar asombro y fomentar la paz interior.

Impreciso

Escrito por Suzy Lee
Ilustrado por Suzy Lee
de corea del sur
Publicado por Chronicles Books

Impreciso es una historia engañosamente simple sobre una niña y una ola y la diversión que tienen en la playa. A lo largo de la historia, la joven gatea hacia el mar, burlándose de él, desafiándolo a que se acerque, antes de cruzar la página para chapotear en las olas. A medida que crece la ola, ella regresa a la playa, le saca la lengua y recibe una paliza. Ganó la naturaleza, pero le dejó un premio de consolación en las pocas conchas marinas que quedaron en la playa. Aunque no las noté al principio (mi hija sí), las gaviotas son una adición divertida a la historia. Imitan a la niña en sus burlas, pero también saben cuándo la ola va a chocar contra ella y alejarse. Usando líneas en negrita, solo 2 colores y una página sabiamente distribuida, Suzy Lee es capaz de contar magistralmente una historia universal de alegría infantil y el poder de la naturaleza.

El hijo único

Escrito por Guojin
Ilustrado por Guojing
De China
Publicado por Schwartz & Wade Books, un sello editorial de Penguin Random House

Ganador del premio internacional El hijo único es una exploración de la soledad y el aislamiento, basada en la experiencia del autor como hijo único que vive en China, que hasta hace poco tenía una estricta política de hijo único. Las escenas de la China urbana llenan muchas de las páginas de varios paneles al comienzo de este libro ilustrado/novela gráfica. Una niña pequeña, que se queda sola en casa, se aburre cada vez más antes de decidirse a ir a casa de su abuela. Cuando la niña se pierde en el bosque, sigue a un misterioso ciervo que la lleva a un mundo mágico en las nubes donde está rodeada de amigos. Sigue la diversión, hasta que el ciervo se da cuenta de que debe llevar a la niña a casa donde la aman. Las ilustraciones dibujadas a lápiz logran transmitir una increíble cantidad de sentimiento y profundidad. La historia será un consuelo para cualquiera que alguna vez se haya sentido solo.

Conoce a Lori

Mi nombre es Lori. Mi familia y yo vivimos en New Jersey en los Estados Unidos. Mi esposo y yo tenemos dos hijas, de 5 y 3 años, y dos gatos de 11 años llamados Kalina y Tiger. Al crecer, quería ser maestra, pero no fue hasta la universidad que decidí convertirme en maestra de educación especial, lo que he estado haciendo durante 17 años. Me encanta encontrar nuevas formas de alcanzar y enseñar a los niños. Además de leer (especialmente libros ilustrados), disfruto cocinar para mi familia. Odio la salsa de tomate, pero me encantan todos los demás productos de tomate. A todos nos encanta la jardinería, pero este año los conejitos del vecindario cosecharon la mayor parte de las recompensas de ese esfuerzo. Encuentre más de mis artículos de libros en los niños leen el mundo.