Reseña de En un hermoso país de Jane Kuo

Mudarse al otro lado del mundo a un nuevo país donde todos hablan un nuevo idioma sería una experiencia difícil para casi cualquier persona. Pero para Zhang Ai Shi, de 10 años, y sus padres, dejar Taiwán significa la oportunidad de una vida mejor en Estados Unidos, un lugar conocido en China como "el país hermoso".

En el otoño de 1980, la familia de Ai Shi se mudó a un pequeño apartamento de una habitación en las afueras de Los Ángeles. Sus padres usan sus ahorros para comprar un restaurante de comida rápida, pero es difícil hacer que su negocio tenga éxito. El restaurante es destrozado repetidamente y los compañeros de clase de Ai Shi en la escuela a menudo hacen comentarios racistas hacia ella. Ai Shi y su familia trabajan duro, pero el dinero sigue siendo escaso y Ai Shi extraña a los amigos y las tradiciones que dejó en Taiwán. Incluso su cumpleaños y Navidad son decepcionantes. ¿Ai Shi alguna vez se sentirá como en casa en Estados Unidos?

Con En el hermoso país, la primera autora Jane Kuo se basa en su propia experiencia al inmigrar a los Estados Unidos en la década de 1980 para crear una conmovedora historia de familia, dolor y, con el tiempo, esperanza. Representa los sentimientos de su joven protagonista de estar dividido entre dos culturas mientras captura instantáneas del viaje y la vida cotidiana de la familia Zhang.

El verso libre escrito desde la perspectiva de Ai Shi logra el equilibrio perfecto entre accesible y lírico. Mientras reflexiona sobre su nueva vida, Ai Shi se pregunta si algo puede ser a la vez feo y hermoso. “Y una persona, / ¿puede una persona sentir dos emociones diferentes, / puede una persona estar a la vez agradecida y triste, / al mismo tiempo? Al abrazar lo que tienen, en lugar de pensar en lo que les falta, Ai Shi y su familia se dan cuenta de que cuando están juntos, apoyándose mutuamente, realmente pertenecen.