Reseña de Trespasses de Louise Kennedy

Louise Kennedy, chef durante casi 30 años y autora de la colección de cuentos El fin del mundo es un callejón sin salidallega con una primera novela que llenará de gratitud a todos los aficionados a la ficción histórica. ofensas expone las aplastantes realidades de Irlanda del Norte durante los 'Problemas' mientras rinde homenaje a las personas que encontraron su camino a través de la destrucción.

La novela se centra en Cushla Lavery, una profesora católica que vive cerca de Belfast y que también trabaja a tiempo parcial en el pub de su familia. La violencia sectaria entre republicanos (en su mayoría católicos) y leales (en su mayoría protestantes) se ha arraigado en gran medida en la sociedad. El director de la escuela incluso insiste en que los estudiantes de 7 y 8 años de Cushla dediquen tiempo cada mañana para informar y comentar las noticias más horribles del día, desde atentados hasta internamientos.

Más rápido de lo que puede comprender, Cushla entabla nuevas relaciones que hacen que su vida personal salga a la luz pública. Está Michael Agnew, un abogado protestante mayor y casado con quien Cushla comienza una aventura subrepticia. También está Davy McGeown, un niño de la clase Cushla cuyo padre es brutalmente golpeado. El desastre pronto se vuelve inevitable, pero no importa cuán lejos se desmorone la vida de Cushla, la voz narrativa inquebrantable de Kennedy exhibe una inexpresividad desgarradora, que obliga a los lectores a luchar con sus propios prejuicios y moral.

La brillantez de la novela radica en el compromiso de Kennedy con los matices. Las definiciones simples de "correcto" e "incorrecto" no existen en el mundo de Cushla, ya que Kennedy está más preocupado por la autenticidad contextual: cómo nuestras elecciones afectan nuestros entornos y, a la inversa, ¿cómo esos entornos dan forma a las elecciones que hacemos? Mientras leo ofensas es un ejercicio de confianza, permitiéndose aceptar las fallas temporales de un individuo mientras se aferra a su humanidad implícita.

Impecablemente escrito, ofensas es una historia que cada lector interiorizará de manera diferente. En solo 304 páginas, logra la complejidad de una saga multigeneracional sin sacrificar las apasionantes complejidades de la historia de su protagonista central.