The Johanna Hedman Trio (trans. Kira Josefsson): Si te gusta Sally Rooney...


Imagen de portada de El trío de Johanna HedmanEl texto de presentación de la escritora sueca Johanna Hedman El trío me recuerdan un poco a la decepcionante Liza Klaussmann terminará en lágrimas que revisé la semana pasada. Ambos cuentan con un grupo de amigos cercanos revisados ​​más adelante en la vida, lo que me atrajo, pero ahí es donde termina la similitud. Como habrás deducido del título, la novela de Hedman trata sobre tres jóvenes, dos de los cuales ya son amigos íntimos, que forman un vínculo estrecho cuando Hugo se convierte en inquilino de la casa de Thora.

Había una tranquila intimidad entre ellos, tan palpable que el aire parecía espesarse cuando estaban juntos.

Hugo se quedó con los padres de Thora cuando se mudó de Berlín a Estocolmo para estudiar ciencias políticas. Hijo de padres universitarios, está algo desconcertado por los privilegios y la riqueza de la familia Stiller a pesar de su distanciamiento de ellos mismos sobre cómo se hizo el dinero. Un libro reciente sobre la fuente de su poder y riqueza ha causado un gran revuelo en esta casa etiquetada como "bohemia burguesa" por August, el amigo más querido de Thora y, a veces, amante. Hugo permanece un tiempo fuera de la órbita de estos dos, observando su intimidad con fascinación y una pizca de envidia, dejándose llevar poco a poco hasta que ya no sabe si es a Thora oa August a quien ama. Cuando él y Thora finalmente comienzan una relación, ninguno de los dos apenas lo reconoce, excepto cuando están solos e incluso entonces, solo con ambivalencia. Pasan varios años en los que August renuncia a su trabajo publicitario para dedicarse a su arte, Thora toma un lugar en la facultad de derecho decidida a ser independiente del dinero de Stiller y Hugo consigue un codiciado trabajo en Nueva York. Décadas más tarde, la hija de Thora y August toca el timbre de Hugo con preguntas sobre su madre.

Era como si nos estuviera observando a todos desde afuera. No entendía que estas eran nuestras vidas reales y que no podían rehacerse si algo salía mal.

La propaganda que me convenció de leer la novela de Hedman menciona a André Aciman y Deborah Levy en sus comparaciones, pero lo que me vino a la mente fue la escritura de Sally Rooney. La complicada relación entre Hugo, Thora y August está bellamente retratada, llena de tensiones y dinámicas rivales pero intensamente íntimas, mientras que la aventura de Thora y Hugo, si se puede llamar así, gritaba. gente normal mío. Son personajes complejos: Thora, distante, fría e independiente pero profundamente dependiente del afecto de August; August, cálido, abierto y amado pero adicto a los episodios de depresión y Hugo, fascinado por el vínculo entre estos dos pero incapaz de librarse de su habitual papel de outsider. Una verdadera novela sobre las relaciones, se basa en una conciencia política del privilegio, la moralidad y el poder que viene con la riqueza. La única parte que no me funcionó del todo fue el acompañamiento de dos secciones cortas ambientadas en Nueva York. Aparte de eso, disfruté mucho esta novela lograda que deja a los lectores con mucho en qué pensar.

Hamish Hamilton: Londres 9780241551660 336 páginas Tapa dura (Leer a través de NeGalley)

También puedes leer

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir

Este sitio utiliza cookies de Google para prestar sus servicios y para analizar su tráfico. Tu dirección IP y user-agent se comparten con Google, junto con las métricas de rendimiento y de seguridad, para garantizar la calidad del servicio, generar estadísticas de uso y detectar y solucionar abusos.