Un resumen y análisis de 'Mitad y mitad' de Amy Tan - Literatura interesante

'Mitad y mitad' es una de las historias de la novela de Amy Tan de 1989. club alegría de la suerte. Narrado por una chino-estadounidense llamada Rose Hsu Jordan, 'Mitad y mitad' incorpora dos historias de la vida de la narradora: la ruptura de su matrimonio con un estadounidense llamado Ted y un incidente de su infancia cuando uno de sus hermanos menores se ahogó cuando se suponía que ella cuidaría de él.

Antes de ofrecer un análisis de esta historia, he aquí un resumen de su trama.

'Mitad mitad': resumen de la trama

La historia la cuenta Rose Hsu Jordan, una estadounidense y una de los siete hijos de sus padres chinos. Comienza contándonos acerca de la pérdida de fe de su madre, pero luego rápidamente revela que recientemente se divorció de Ted, su esposo durante diecisiete años, después de conocerlo en la universidad.

Ted, que era estudiante de medicina, tomaba todas las decisiones en su relación. Fue él quien decidió que deberían casarse, aunque sus madres se muestran escépticas sobre la relación. (A la madre de Rose no le gusta el hecho de que Ted sea estadounidense: todas sus otras hijas han salido con hombres chinos y luego se han casado. Mientras tanto, a la madre de Ted le preocupa cómo los estadounidenses racistas podrían reaccionar negativamente ante Ted como médico si está casado con una asiática). mujer, porque la Guerra de Vietnam está en marcha en ese momento.)

Aunque Rose acepta con gusto el papel de Ted como tomador de decisiones en su matrimonio, cuando acusan a Ted de negligencia médica después de varios errores que cometió en el trabajo, parece perder la confianza y comienza a decirle que tome las decisiones. Sin embargo, Rose no es, por naturaleza ni por costumbre, una persona resolutiva, y al final Ted anuncia que quiere el divorcio.

Rose luego vuelve a visitar la historia de la pérdida de fe de su madre. Ella cuenta un incidente en el que la familia estaba en la playa un día, y Rose tiene la tarea de cuidar a sus cuatro hermanos menores mientras su padre pesca y su madre y sus hermanas mayores salen a caminar. Durante un momento de confusión, el hermano de cuatro años de Rose, Bing, cae al mar mientras trepa por un arrecife y se ahoga.

A la mañana siguiente, la madre de Rose lleva a su hija a la playa en un intento por encontrar el cuerpo de Bing. Su madre lleva su Biblia consigo y le pide a Dios que la ayude a encontrar a su hijo muerto. Luego le cuenta a su hija sobre los recuerdos de su infancia en China, incluido un niño que perdió una mano en un accidente con un petardo; su madre afirma que la mano del niño volvió a crecer porque su madre le creyó.

Luego, la madre de Rose se quita un anillo de zafiro que lleva puesto y lo arroja al mar como ofrenda al 'Dragón Enrollado', con la esperanza de persuadir al dragón para que le devuelva a su hijo. Ambos ven una figura caminando por la playa y creen que es Bing, vivo y bien después de todo, pero a medida que la figura se acerca se dan cuenta de que es otra persona. Luego, la madre toma un gran tubo inflable del automóvil y lo arroja al agua, diciéndole a su hija que sacará a Bing de la cueva en la que cree que su hijo está atrapado. Pero eso tampoco funciona.

"Mitad y mitad" termina con Rose sacando la Biblia de su madre de debajo de la mesa, donde su madre la había dejado después de perder la fe. Debajo de una sección de la Biblia titulada "Muerto", su madre había escrito el nombre de Bing, pero con lápiz borrable, manteniendo viva la esperanza de que aún pudiera regresar sano y salvo.

'Mitad mitad': un análisis

Los temas clave en la historia de Amy Tan son probablemente la fe, el destino y la esperanza. Rose Hsu Jordan cuenta dos historias en 'Half and Half'. Aunque el título de la historia es principalmente una referencia al "yin y el yang" de Rose y Ted, dos "mitades" que parecen complementarse, tras la ruptura de su matrimonio, este título, "Mitad y mitad", comienza para parecer más un guiño a estas dos "mitades" de la historia que Rose está contando: la muerte de su hermano y el colapso de su matrimonio son dos mitades de la misma verdad.

Ambas historias son, por supuesto, sobre un fracaso en salvar algo, como deja en claro la historia de Rose cerca del final de "Mitad y mitad". Así como ella y su madre no pudieron salvar a Bing de ahogarse, Rose se da cuenta de que no puede salvar su matrimonio con Ted. La continuación La conversación entre Rose y su madre también revela uno de los mensajes centrales de la historia de Tan: que la "esperanza" y el "destino" son dos formas muy diferentes de ver su vida.

Por lo tanto, Rose no tiene ninguna esperanza de poder salvar su matrimonio, pero para su madre, eso no hace ninguna diferencia. La esperanza no tiene nada que ver con eso: en cambio, es a tener que tratar de salvar su matrimonio, aunque no haya esperanza, porque es su destino. En otras palabras, eso es lo que se supone que debe hacer. Esto obviamente hace eco de las acciones decididas de la madre el día después de que su hijo Bing se ahogara.

En el fondo, Rose sabe que estos esfuerzos son inútiles y están condenados al fracaso, al igual que los lectores sabemos que Bing no se salvará y que ya está muerto. Pero para la madre, que tiene una visión muy diferente, no importa que su hijo esté casi seguro muerto e irrecuperable. Ella a tener que seguir los movimientos de tratar de salvarlo.

¿Por qué? ¿Por qué hacer algo si sabemos que es inútil? Depende, quizás, de lo que entendamos por “punto”. Para tomar un ejemplo más trivial, muchos fanáticos del fútbol o del béisbol usan religiosamente sus camisetas de la suerte (o incluso su ropa interior) en cada partido que juega su equipo. Pueden saber, desde un punto de vista racional, que el par de ropa interior que llevan puesto no supondrá ninguna diferencia tangible o mensurable en el resultado del juego.

Pero no siempre somos criaturas lógicas. ¿Qué pasa si la única vez que no usaste tus pantalones de la suerte, tu equipo perdió? ¿Serías capaz de perdonarte a ti mismo? Desde un punto de vista racional, debería ser fácil absolverse de la culpa. Pero, de nuevo, no siempre somos racionales acerca de esas cosas, especialmente cuando estamos emocionalmente comprometidos con ellas. Y tal vez no haya nada en lo que nos invirtamos más emocionalmente que nuestro matrimonio o la vida de nuestros hijos. Incluso cuando se puede perder la esperanza, debemos tener fe, y debemos, en palabras del narrador, "prestar atención a lo que has perdido".

“Mitad y mitad” incluye algunos términos chinos que merecen atención. Waigorenel término que usa la madre de Rose para describir a Ted significa aproximadamente "forastero" u "occidental" en chino mandarín. Yidingla palabra que la madre de Rose le dirige a su hija cuando le ordena cuidar de sus cuatro hermanos, significa “ciertamente”, “ciertamente” o –en este contexto– “debes”.

Y nengkan, un término que usa Rose para describir a su padre, significa la capacidad de hacer lo que quieras. son sus padres nengkan, nos cuenta Rose, quien trajo a sus padres de China a Estados Unidos como inmigrantes. Pero nengkan es también un principio rector en 'Mitad y mitad', ya que rige la perspectiva de la madre, y en cierta medida la hija, después de que se da cuenta de la valiosa lección que le enseñó su madre.

Pero qué es ¿Esta lección? La fe, el destino y la esperanza pueden no ser tan fácilmente distinguibles en la historia de Tan como la narración de Rose nos haría creer. El hecho de que la madre escriba el nombre de su hijo muerto debajo de "Muerte" en su copia de la Biblia implica la aceptación de que él está muerto y, sin embargo, el uso de un lápiz borrable sugiere que conserva una pequeña esperanza de que volverá con vida. después de todo, incluso si es lo que se podría llamar una "esperanza contra esperanza".

Quizás la principal diferencia entre "esperanza" y "fe" radica en las acciones de la madre después del accidente de Bing. Es posible que ella no tenga la esperanza lógica o racional de que él haya sobrevivido, pero debe tener fe en la posibilidad. La fe implica entregarse a un poder superior y ceder el control a él, ya sea el Dios cristiano de la Biblia o el dragón enroscado del mar, o, de hecho, ceder el control a un poder superior que uno llama "destino".

Y también vale la pena recordar que la fe implica un reconocimiento tácito de que algo puede no existir. La fe no es el simple opuesto de la duda, ya que la fe incorpora Duda: Estrictamente hablando, solo tenemos "fe" en algo que sabemos que puede no ser cierto. No creemos que el miércoles sea el día después del martes, porque no hay duda al respecto.

Pero la fe de la madre de Rose va en contra de la horrible verdad que conoce en el fondo: que su hijo está muerto. Asimismo, Rose sabe que su matrimonio probablemente haya terminado. Pero debe superar estas dudas y tener fe, porque, como diría su madre, es su “destino” hacerlo.

Relacionado